St Patrick's day

(アメリカ時間での)本日(3/17)は、St Patrick's dayという日だそうです。St Patrickさんというアイルランド人が西暦385年の今日に生まれたみたいです。祝い方が良く分かりませんが、とにかく緑色のものを着れば良いみたいです。googleのロゴも緑になっています。(google.co.jpじゃなくて、google.comの方、しかも英語版のIEじゃないと見れない?)

St Patrick's dayの紹介
http://wilstar.com/holidays/patrick.htm

Today, people celebrate the day with parades, wearing of the green, and drinking beer. One reason St. Patrick's Day might have become so popular is that it takes place just a few days before the first day of spring. One might say it has become the first green of spring.

今日では、緑色の服を着てパレードをしたり、ビールを飲んだりして、St Patrick's dayを祝います。皆がSt Patrick's dayを祝う理由は、その日が春になる直前だからかもしれません。St Patrick's dayは、春を先取りしていると言うことかもしれません(意訳しすぎ?)